fumie ishii

i made neue pages of the book my grandmother and i made together in 2010 in my zine section. it took me a whole year to make a final book and gave it to her on her 91st birthday in june.

（序文）

東京に戻る度に、相変わらず私は、”糸の切れた風船”って母さんに呼ばれて、ここ数年おばあちゃんはがっかり。でも、真夜中電灯がついているのに気付いて、のっそり起きて、養命酒で静かに酒盛りしたり、私がJFK空港でお土産で買った、ハーブのオイルでマッサージしてあげたら、そんな経験９０年もしたことがないみたいで、心から感謝してくれた。

あぁ。大切な時間を、もっと一緒に過ごせたら、どんなに素晴らしいだろう。

こうして私が好き勝手に、毎日かけがえのない生活を送れるのも、おじいちゃん、おばあちゃんが、人生の大半を一生懸命働いてくれたおかげです。

去年のお誕生日プレゼントに作るはずだったこの本は、一年かかってやっと出来ました。最初はのぞき方もシャッターの押し方もわからなかった使い捨てカメラで、母さんの協力を得て、半日おばあちゃんは、楽しそうに、夢中で写真を撮りました。

そして現像してみたら、すごく良い写真が撮れている。

私はよく、あの日を思い出します。

誤字、脱字、勘弁！

5/24/2011

文得

the audio cassette letter i recorded for her in this summer. talking, playing music, reading and singing.
vol.2 is coming soon.